środa, 20 maja 2015

Idiom dnia (B2-C2): Ser un/una cotilla

Ser un/una cotilla = una persona que se entrega con pasión a murmurar y a traer y llevar chismes, cuentos y rumores - plotkarz/plotkara
Chismorrear, contar chismes, cotillear - plotkować
  • La verdad es que todos somos cotillas. - Nos interesa lo que hacen los famosos, los vecinos o nuestros amigos en Facebook.
Prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy po trochu plotkarzami. - Ciekawi nas, co robią sławni ludzie, sąsiedzi czy też nasi znajomi na Facebooku.


5 komentarzy:

  1. Pani Kasiu, znowu taka przerwa... Blog jest najlepszy w swojej kategorii. Gramatyka wyjaśniona bardzo przejrzyście - właśnie przerobiłam okresy warunkowe i wszystko mi się ułożyło. Podobają mi się też praktyczne zwroty z języka potocznego i ciekawostki. Proszę pisać dalej! Pozdrawiam z Ekwadoru. :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo lubię Twój blog i uważam, że piszesz o na prawdę istotnych aspektach języka hiszpańskiego dlatego czekam z niecierpliwością na każdy wpis. Język hiszpański jest jednym z najładniejszych języków świata i uważam, że nie jest on bardzo trudny. W dobie popularności muzyki hiszpańskiego łatwiej nam złapać akcent i wypowiadanie słów poprawnie po prostu słuchając radio :) Słów zawsze można nauczyć się z fiszek, chociaż wiele podobnych znaczeń można znaleźć w języku włoskim. Są to bardzo podobne języki, ale różnią się one między sobą dość mocno. To tak jak dla kogoś polski i czeski jest podobny, ale jednak dogadać się po czesku jest nam ciężko :) Dlatego warto na naukę języka hiszpańskiego zapisać się na kurs. Wtedy bezbłędnie będzie używać go na wakacjach czy w życiu osobistym.

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzień dobry, uwielbiam Pani blog! Pisze troche zeby zachecic Pania do pisania, bo to jeden z najrzetelniejszych merytorycznie blogow o hiszpanskim :)

    OdpowiedzUsuń
  4. bardzo fajny blog.
    zapraszam na https://iberis-online.pl/
    kursy online hiszpańskiego, nauka na każdym poziomie zaawansowania

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń