Idiom dnia - Hacer botellón

Na zakończenie tygodnia gastronomicznego wyrażenie spożywcze, które na pewno przyda się w Wam w weekend: hacer botellón = consumir grandes cantidades de bebidas alcohólicas en la vía pública – pić pod chmurką.

Tutaj małe uściślenie, albowiem botellón to coś więcej niż tylko picie pod chmurką. Robienie botellona urosło do rangi zjawiska socjologicznego. Jest to rodzaj, powiedzmy, imprezy, na którą młodzi ludzie zjeżdżają się masowo, żeby razem pić alkohol lub napoje bez procentów (botellón sin albo botellón light) oczywiście zakupione w sklepie , słuchać muzyki, bawić się czy też chwalić swoimi motocyklami albo samochodami. Istnieje nawet specjalne określenie na miejsca, gdzie odbywają się te masowe imprezy- botellódromos.

Czasami ludzie skrzykują się na zrobienie botellona Facebooku. Wygląda to na przykład tak: 

¡Chicas! Esta noche vamos a hacer botellon y despues vamos a salir de fiesta. La que quiera apuntarse que compre su botella y se apunte. ¡Lo vamos a pasar genial!

Dziewczyny! Tej nocy idziemy się napić pod chmurką, a potem idziemy na imprezę. Kto się pisze niech kupi swoją butelkę i dopisze się do listy. Będzie super!