cóctel peligroso
|
mieszanka wybuchowa
|
cóctel molotov
|
koktajl Mołotowa
|
Cóctel to dosłownie mieszanka, mieszanina lub drink, np. bloody mary. Peligroso to niebezpieczny.
Przykłady:
| Violencia, armas y trastornos mentales: un cóctel peligroso. | Przemoc, broń i zaburzenia umysłowe: mieszanka wybuchowa. |
| Se llama cóctel mólotov a una bomba incendiaria de fabricación casera. | Koktajlem Mołotowa nazywamy granat zapalający domowej produkcji. |
Hej, świetny blog! Dziękuję szczególnie za posty na temat subjuntivo. Czy mogłabyś polecić mi jakąś książkę do gramatyki, która tak jasno jak Ty wyjaśnia zagadnienia na poziomie ok. B2/C1?
OdpowiedzUsuńHola Pablo! Mil gracias!
OdpowiedzUsuńJa osobiście najbardziej lubię książki pani Conchy Moreno- jest moim guru :-):
- "Metodo de espanol para extranjeros" - trzy tomy, a poziomy, które Ciebie interesują to Intermedio i Superior (niestety ten podręcznik jest dostępny tylko w bibliotece Cervantesa, od dawna nie było nowego wydania)
- "Temas de gramatica" C1
- "Curso de perfeccionamiento" C1 (to jest podręcznik kursowy, nie czystogramatyczny, ale wiele miejsca poświęcone zostało teorii i ćwiczeniom gramatycznym)
Jest jeszcze seria "Gramatica de Uso" (na 3 poziomach zaawansowania). Zalety: - jasne, wręcz "łopatologicznie" wytłumaczone zasady, przypomina książki Murphy'ego do gramatyki angielskiej. Wady: - zbyt mało praktycznych ćwiczeń.
Niestety nie mogę polecić Ci z czystym sumieniem nic w języku polskim.