Idiom dnia (C2) Entrado en carnes

Idiom na dzisiaj (Estar) entrado en carnes = obeso, gordo, corpulento - mieć "boczki", duże siedzenie, być przy tuszy
(nie mylić z tener michelines - mieć oponki ani echar barriga - zapuścić brzuszek)

• En Aspen vi a una americana tan entrada en carnes que no pudo caber en la silla del teleférico.

W Aspen widziałam kobietę z tak dużym siedzeniem, że nie zmieściła się na siodełko w wyciągu.

Pero... estar entrado en carnes tiene sus ventajas - Posiadanie boczków ma też swoje dobre strony: