Idiom dnia (C1) Ser/haber tres monos

Kontynuujemy tydzień zwierzęcy. 

Nasz idiom dnia: haber tres monos [en un lugar] = haber muy poca gente, no haber casi nadie –  bardzo mało osób w jakimś miejscu, nie ma prawie nikogo. Na przykład:

• Ayer tuve que cancelar el taller de baile, porque sólo éramos tres monos.

Wczoraj musiałam odwołać warsztaty taneczne, bo nie było prawie nikogo.

Wymiennie można tu także użyć wyrażenia haber/ser cuatro gatos:

• Ayer tuve que cancelar el taller de baile, porque sólo éramos cuatro gatos.

A ver: ¿Cuántos gatos equivalen a tres monos? 

La respuesta es:

TRES MONOS = CUATRO GATOS

¡Qué tengáis un buen día! 
Życzę Wam miłego dnia!