El guía vs. la guía

Dziś słowo, którego znaczenie zmienia się w zależności od rodzajnika.

• El guía  przewodnik, w znaczeniu: człowiek oprowadzający wycieczki
• La guía turística przewodnik w znaczeniu: książka opisująca atrakcje turystyczne lub: kobieta przewodnik; la guía telefónica  książka telefoniczna.

El guía nos recomendó un restaurante muy bueno.

Przewodnik polecił nam świetną restaurację.

La mejor guía turística es la de National Geographic.

Najlepszym przewodnikiem jest ten wydany przez National Geographic.

Jeśli spodobał Ci się ten post, proszę poleć mnie swoim znajomym- tweetnij, lajknij, zaplusuj albo cośkolwiek innego. Dzięki! :-)