Ja jednak wolałabym skupić się raczej na aspekcie praktycznym, dlatego w dzisiejszym poście przedstawię pozycje, które moim zdaniem zasługują na polecenie, ponieważ sama z nich korzystam i wiem, że sprawdzają się w pracy na lekcji.
Wszystkie poniższe podręczniki kierowane są do osób przygotowujących się do egzaminów DELE. Zawierają przykładowe testy egzaminacyjne z rozwiązaniami i płytą CD. W tej kategorii mamy do wyboru aż 3 duże serie wydawnicze, wszystkie dostępne tylko i wyłącznie w hiszpańskiej wersji językowej:
1. Seria: Las claves del nuevo DELE (poziomy A1, A2, B1, B2, C1) wydawnictwa Difusión
Używam podręcznika na poziomie C1. Jest to mój numer 1 jeśli chodzi książki do DELE. Tutaj przykładowy rozdział z książki do poziomu B1.
Plusy: podręcznik składa się z dwóch części, z których pierwsza ma strukturę typowej kursowej książki do nauki języka obcego, podzielonej na działy tematyczne, dzięki czemu możemy przypomnieć sobie słownictwo z danego poziomu i przećwiczyć zagadnienia gramatyczne w praktyce, zaś druga prezentuje przykładowe egzaminy.
Omawia niektóre z zadań egzaminacyjnych, podaje przykładowe rozwiązania.
Nic dodać, nic ująć. Tematyka tekstów do mówienia/czytania jest dość różnorodna i ciekawa (często używam ich po prostu do konwersacji). Dodatkowym atutem jest w pełni darmowy klucz (A1, A2, B1, B2, C1) który pobrać można ze strony wydawnictwa.
Minusy: ja dla mnie - brak.
2. Seria: Preparación DELE (poziomy A1, A2, B1, B2, C1, C2) wydawnictwa Edelsa
Korzystam z poziomów: B1, B2, C1, C2.
Plusy: przejrzysta struktura książki - każdy podręcznik podzielony jest na 5-6 rozdziałów tematycznych, czyli 5 lub 6 pełnych przykładowych egzaminów. Teksty każdego rozdziału skupiają się wokół jednego zagadnienia leksykalnego, a każdy rozdział zawiera słowniczek najważniejszych słówek pojawiających się w tekstach. Znajdziemy w niej informacje na temat formy zadań egzaminacyjnych (na uwagę zasługują wzory wypracowań i listów i wykazy przydatnych w wypowiedzi pisemnej fraz w każdym z rodziałów oraz końcowy rozdział z omówieniem każdej z części egzaminu). Przykładowy rozdział na poziomie B1 znajdziecie tutaj .
Minusy: książka zawiera głównie przykładowe egzaminy, ma czarno-białą szatę graficzną, dobór niektórych tekstów sprawia wrażenie przypadkowości, niekiedy zdarzają się błędy w kluczu, a klucz trzeba dokupić oddzielnie (dodatkowy koszt ok. 30 złotych).
3. Seria El Cronómetro (poziomy A1, A2, B1, B2, C1, C2) wydawnictwa Edinumen
Korzystam z poziomów: B1, B2, C1, C2.
Plusy: bardzo dużo objaśnień dotyczących struktury egzaminu, ciekawe, przyjemne do czytania teksty; nowe podręczniki zawierają 4 pełne egzaminy z omówieniem trudności, strategii ich rozwiązywania etc., ponadto znajdziemy tu indeks zagadnień gramatycznych, indeks słówek podzielonych na działy tematyczne i dodatkowe ćwiczenia (np. na idiomy); części C1 i C2 dość dokładnie omawiają zadania kreatywne (mówienie i pisanie), ale już niestety B1, B2 podaje głównie odnośniki do innych swoich książek, klucz razem z książką.
Wady: duża ilość teorii powoduje że książka staje się mało czytelna; klucz umieszczony jest na końcu każdego rozdziału i ginie w gąszczu objaśnień; ćwiczenia dodatkowe bardzo często są nieprzydatne do samodzielnej nauki, bo opatrzone są bardzo obszernymi poleceniami i to wyłącznie w języku hiszpańskim, przez co stają się niestrawne dla osób władających hiszpańskim na poziomie B1 lub niższym; w części B1 i B2 mało objaśnień co do części kreatywnej- pisanie i mówienie, odsyłają jedynie do przykładowych tekstów z innych podręczników wydawnictwa Edinumen.
Każda z tych pozycji nadaje się do samodzielnej nauki, jednak Cronómetro polecałabym raczej dla nauczycieli aniżeli dla uczniów.
I na koniec:
Gdzie najtaniej kupicie książki do nauki hiszpańskiego lub hiszpańskie lekury?
Nie będę reklamować stron księgarń językowych, bo po pierwsze zwykle nie korzystam z ich usług (oprócz Akademii, która miała kiedyś zniżkę dla studentów i lektorów języków obych - 15% w sklepach stacjonarnych), a po drugie nie śmiem obrażać waszej inteligencji, bo przecież wiadomo, że wystarczy sobie wyguglać (hiszp.: guglear).
Ja sama kupuję hiszpańskie książki na Allegro lub korzystając z uprzejmości znajomych, którzy akurat wracają z Hiszpanii.
Istnieje oczywiście możliwość zakupu bezpośrednio przez stronę wydawnictwa, ale przy kosztach przesyłki jest to skórka za wyprawkę.
¡Salu@! ¡Y hasta la próxima!
